

Like to Like
1640 - 1645
At the end of the 15th century, Netherlands artists such as Hieronymus Bosch (c. 1450-1516) and Pieter Bruegel the Elder (c. 1527-1569) helped create the tradition, still alive far into the 17th century, of illustrating proverbs and other popular wisdom. Jordaens was one of the last great practitioners of the genre.
The illustration of the proverb
In order to leave no doubts as to the picture’s contents, the artist has illustrated the point that one should stick with one’s own class by presenting four couples, each of them personifying the simple message with almost demonstrative didacticism.
All are seated around a table, their faces turned to us as though on a stage. On the floor is a boy with a dog (or the other way around) and a girl with a doll; to the right is a pair of young lovers locked in a tender embrace; in the middle an elderly married couple sings; and to the left we see a friar and a nun, an odd couple, perhaps – and yet!
Another motif - another proverb
On closer inspection, perhaps this picture also incorporates another motif: an illustration for a proverb often used by Jordaens: ”As the old sing, so the young pipe”, as the little boy and girl purse their lips, seemingly mimicking the old people’s song. In another of the artist’s pictures the proverb is illustrated very literally: the girl plays a whistle, while the boy smokes a pipe.
The illustration of the proverb
In order to leave no doubts as to the picture’s contents, the artist has illustrated the point that one should stick with one’s own class by presenting four couples, each of them personifying the simple message with almost demonstrative didacticism.
All are seated around a table, their faces turned to us as though on a stage. On the floor is a boy with a dog (or the other way around) and a girl with a doll; to the right is a pair of young lovers locked in a tender embrace; in the middle an elderly married couple sings; and to the left we see a friar and a nun, an odd couple, perhaps – and yet!
Another motif - another proverb
On closer inspection, perhaps this picture also incorporates another motif: an illustration for a proverb often used by Jordaens: ”As the old sing, so the young pipe”, as the little boy and girl purse their lips, seemingly mimicking the old people’s song. In another of the artist’s pictures the proverb is illustrated very literally: the girl plays a whistle, while the boy smokes a pipe.
- License:
- Courtesy of the National Gallery of Denmark
- For more:
- http://www.smk.dk/en/explore-the-art/highlights/jacob-jorda…
More from this artist...
-
6120
-
5600
You may also like...
-
A Merry Company 164412551
-
Danger 1887551729
-
On the Trail 1892243515
-
After 1731462710
-
A Criminal Case 1865289511
-
Four Boys on a Beach 1873186310
-
Young Hare 150230229
-
Music 201329337
-
1040023
-
1025617
-
On the Stile 1878338414
-
Before 173155689
-
Fresh Eggs 1874268413
-
The Green Hill 1878252613
-
26557
-
The Battle of Love 188026216
-
49365